大野 智美(おおの さとみ)

「超字幕」担当プロデューサー。前職は学習塾講師。代表作であるタイピング習得ソフト「特打」のプランニングをはじめ、数々の教育ソフト、英語学習ソフトを手がける。

マトリックスで役に立つ英語は学べるのか?

「超字幕/マトリックス」

英語レベル:
総語数:約7,100語

主演:キアヌ・リーブス

シンプルで丸ごと覚えやすい、日常会話やビジネス表現を満載し、初心者に最適。 製品ページ

アクションものながら、セリフのスピードが遅い!

「マトリックスで役に立つ英語なんか学べるんだろうか・・・」と思ってはいませんか?私も最初は半信半疑でした。ところが!なんと意外と使える英語が多いんです。
なんと言っても、1セリフが短くてシンプル。すっと頭に入って、覚えやすい。

例えば、I must be brief.(手短に話す)、That's exactly my point.(問題はそこさ)など、簡単な英語で使える日常会話、とっさの英語表現が結構いっぱい出てきて、かなり使えます。

また、アクションものながら、セリフのスピードが遅い!これも特長。ネオもトリニティーもモーフィアスもエージェントスミスも、動きは速いのに全然早口じゃないです。

短期間で英語力アップを実感したい人は、ぜひこのクリスマスに超字幕で「マトリックス」を試してみてはいかがでしょうか?英語に自信がない人でも、映画を楽しみながら、英語を学習できるアクションものとしてオススメです。(文:大野)

© 1994 Village Roadshow Films (BVI) Limited. © 1994 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ユー・ガット・メールで思わず納得、「どんぴしゃ」の表現とは?

「超字幕/ユー・ガット・メール」

英語レベル:
総語数:約10,700語

主演:トム・ハンクス

日常会話、ビジネス会話、さらに恋の駆け引きと多彩な会話表現に加え、メールで英語の表現も学べる。 製品ページ

英会話本には出てこない表現が満載!

英語でのやりとりになると、ついつい簡単な内容だけを伝えてしまっていませんか?本当は、もっと微妙な心理も伝えたいけれど・・・とてもできないと諦めてしまったり。私もその1人です。語彙力のなさを言い訳に、いつも言いたいことの半分以下くらいしか言えずに終わっています。「ユー・ガット・メール」は、そんな方にオススメ。「英語でなんでも表現できるようになりたい!」という初中級者向きの1本です。

メールのやりとりも多いので、1文はやや長め。でも、出てくる単語は至ってシンプルなんです。「簡単な語彙でも、こんな風に文をつなぎ合わせれば、こんな微妙な心理まで説明できるのか・・・」と思わず感心します。「ネイティブ日本人には、とてもすんなり作れない」と、思わず日英字幕同時表示にして、じっと見入ってしまうセリフもしばしば。


例えば、こんな表現。
Do you ever feel you've become the worst version of yourself?
(最悪の自分になったことある?)
The odd thing about this form of communication...is you're more likely to talk about nothing than something. But I just want to say that all this nothing has meant more to me than so many somethings.
(eメールのやり取りって、大抵は意味のない会話だったりするけど、私には それがとても大切になってたの)


他にも、仕事や恋愛の悩みでよく経験する心境が、「どんぴしゃ」の表現で出てきます。こういった表現は、決して英会話本には出てきません。 ぜひ、「ユー・ガット・メール」で表現の幅を広げていただければと思います。

そうそう。会話量が多いのもお得なポイント。なんと1万語です。トム・ハンクスもメグ・ライアンも、とてもおしゃべりな役柄で、会話とメールの英語、ビジネス、日常、恋愛まで、バランスよく出てきて、1本でお得感を味わえます。(文:大野)

© 1998 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.