フレンズで「教科書英語から使える英語」へ

マニキュア、ビニールなど、英語に見えて英語じゃない“カタカナ日本語”は意外と多いもの。 うっかり英語だと勘違いして使ってしまい恥をかいた・・・なんて経験、ありませんか？ 私も、いまだに年に１回くらいはやってます。 使ってみてはじめて通じなくて、「英語じゃないのかーー」と気づく・・・という経験、誰しも１度はあるはず。

英語っぽい響きだし、教科書や学校では教えてくれないのだから、間違って当然。 そんな「よく使うけど意外と知らない、日常生活に密着した語彙」が学べる。 それが、フレンズなんです。

例えば、I stay away from dairy.という表現。 diary（日記）と似てますが、「最近日記付けてないな～」という意味じゃないですよ。 I stay away from dairy.で、「乳製品はとらない主義よ」という意味。 dairy は、「乳製品」という意味で、レストランやスーパーでも良く使われる日常単語なんです。

こんなネイティブのとっては当たり前なのに、 学校や教科書で英語を学んだ日本人には、なかなか学べない 日常生活に密着した語彙を見つけたい方には、「フレンズ」オススメですよ。

他にも、日常会話が豊富。 ＡＴＭやレストランなど、日頃よく使うシーンでの日常表現も満載です。 フレンズで「教科書英語から使える英語」へ、旅立ちましょう。 （文：大野）